欧洲的主教座堂 (Cathedral)、圣殿 (Basilica)、教堂 (Church) 和礼拜堂 (Chapel) 有什么区别？这篇短文是我们在欧洲被各种教堂的称呼搞得稀里糊涂之后整理的笔记。不但可以作为“旅行小贴士”，同时也帮助我们在旅行故事中统一中文翻译。
要点：
教堂 (Church) 是通称；主教座堂 (Cathedral) 是主教的家；圣殿 (Basilica) 是教宗认证的名胜；礼拜堂 (Chapel) 是小型祷告室。
1. 教堂称谓
简而言之，在宗教建筑中，这些名称通常由行政级别和教会地位决定，而不仅仅取决于建筑的大小：
- 教堂 (Church)
-
这是一个通称。指任何基督徒进行礼拜的固定场所。通常由神父或牧师管理。
- 主教座堂 (Cathedral)
-
这里的关键词是“座”。它是教区内地位最高的教堂，因为这里放着主教 (Bishop) 的正式座位 (Cathedra)，象征着他的管辖权。
- 圣殿 (Basilica)
-
这是一种荣誉称号。由教宗特许授予那些具有重大历史、属灵或艺术意义的教堂。圣殿有时也译作“大殿”，“大教堂”是常见的通俗翻译。
-
特级圣殿 (Major Basilica): 全球仅有四座，全部位于罗马。名气最大的是圣彼得大教堂 (Basilica of St. Peter)；地位最高的是圣约翰拉特朗大教堂 (Basilica of St. John Lateran)，教宗的座堂。另外两座分别是城外圣保罗大教堂 (Basilica of St. Paul Outside the Walls) 和圣母大教堂 (Papal Basilica of Saint Mary Major)。特级圣殿在现代也称为宗座圣殿 (Papal Basilica)。
-
乙级圣殿 (Minor Basilica): 分布在世界各地。
-
- 礼拜堂 (Chapel)
-
通常是较小的礼拜场所，一般没有固定的常住神职人员，且多设在医院、学校、机场等机构内部，或者在大教堂内作为侧室存在。有时也译作“小堂”。