托尔斯港 (Tórshavn) 的老城是一片风景如画的袖珍街区, 非常适合游客漫步其中. 它见证了法罗群岛的悠久历史, 是法罗群岛的心脏. 特别是其中的廷加内斯 (Tinganes), 曾经是世界上最早的议会集会地点之一, 现在是法罗群岛地方自治政府的所在地. 你漫不经心的走过的草顶红色木屋, 可能就是首相办公室, 财政部, 同时也是外交, 工业和贸易部.

1. 老城在哪

托尔斯港老城位于港口的核心位置. 突出的廷加内斯半岛 (Tinganes) 将整个港口分隔成东西两个港湾 (Eystaravág 和 Vestaravág). 在托尔斯港主教座堂 (Tórshavn Cathedral) 以南, 一条名为 Bringsnagøta 的狭窄街道在两个港湾之间横跨廷加内斯半岛, 将半岛和城市的其他部分分隔开来. 这条街就是老城的边界. 在 1788 年, 托尔斯港主教座堂刚刚建成时, 人们还把教堂称为 "城北的教堂". 而这条街的南边住的就是 "城里人" 了.

托尔斯港老城地图
图片 1. 托尔斯港老城地图

2. 老城漫步

托尔斯港的老城漫步可以开始于港口的西港湾, 廷加内斯半岛的西侧. 这里有几家咖啡馆和餐馆.

廷加内斯半岛的西侧
图片 2. 廷加内斯半岛的西侧

来到港湾的东北角, 就可以看到醒目的托尔斯港主教座堂了.

托尔斯港主教座堂
图片 3. 托尔斯港主教座堂

如果赶上教堂开着, 不妨进去看看. 这个主教座堂可能和你在欧洲其他城市看到的主教座堂有很大不同.

托尔斯港主教座堂的内部
图片 4. 托尔斯港主教座堂的内部

经过教堂的墓地, 就来到了 Bringsnagøta 街. 沿着这条街道向上来到半岛中部的高处 (上面地图的红色标记), 就是老城的 Reyn 区的 Reyngøta 小巷的入口了.

托尔斯港老城的 Reyn 区就是古时 "城里人" 的住宅区了. 在这个袖珍街区中, 杂乱无章的散落着有白色窗框和草皮屋顶的黑色柏油房屋. 值得一提的是, 这些 14 世纪的房屋至今仍有人居住和安家.

托尔斯港老城的 Reyngøta 小巷
图片 5. 托尔斯港老城的 Reyngøta 小巷

漫步在蜿蜒狭窄的迷人小巷中, 可以发现许多独特的美.

托尔斯港老城的 Reyngøta 小巷一隅
图片 6. 托尔斯港老城的 Reyngøta 小巷一隅

经过 Reyn 区的黑色柏油房屋, 眼前是一片红色的草顶房屋. 这里就是半岛尽头的廷加内斯 (Tinganes) 了.

托尔斯港廷加内斯的政府建筑
图片 7. 托尔斯港廷加内斯的政府建筑

法罗语 Tinganes 由两部分构成. 其中 ting 源自古诺尔斯语 (Old Norse), 和英语中的 thing, 以及冰岛语中的 þing 同源, 意思是议会 (meeting, assembly, parliament). 而 -anes 是极其常见的地名后缀, 意思是海角, 半岛. 所以 Tinganes 的字面意思就是 "议会半岛".

廷加内斯据说是世界上最古老的举行议会的地点之一. 大约在公元 900 年前后开始, 维京人每年夏天在廷加内斯召开议会, 商量国家大事. 另外两个早期议会地点分别是马恩岛 (Isle of Man) 的 Tynwald Hill 和冰岛的 Þingvellir. 实际上 Tynwald 和 Þingvellir 也源自古诺尔斯语, 字面意思都是 "议会平原".

廷加内斯如今是法罗群岛的地方自治政府的所在地. 这里没有警卫, 游客可以自由的漫步其中. 首相办公室, 财政部, 外交, 工业和贸易部的办公室都在靠近半岛尽头的红色木房子中. 你偶然碰上的某个人, 也许就是去吃午饭的首相或者部长.

托尔斯港廷加内斯的首相办公室
图片 8. 托尔斯港廷加内斯的首相办公室

从廷加内斯的尽头可以拐去半岛东边的港湾, 值得一提的是这边醒目的白色房子是法罗群岛官方旅游推广机构 Visit Faroe Islands 的所在地. 小身材有大能量, 他们的工作做得太好, 绝对是我们所知道的做的最好的官方旅游资源之一.

法罗群岛官方旅游推广机构 (Visit Faroe Islands)
图片 9. 法罗群岛官方旅游推广机构 (Visit Faroe Islands)

3. 参考资源